1 00:00:20,080 --> 00:00:25,074 LENTE 2 00:02:03,080 --> 00:02:06,072 Há mais de um ano que não abri você, maldito diário. 3 00:02:06,080 --> 00:02:09,072 Comecei a orientar você o conselho de um psiquiatra. 4 00:02:09,080 --> 00:02:11,071 “Você tem que se encontrar”, disse o médico. 5 00:02:11,080 --> 00:02:14,072 Eu não entendo como essas palavras dele não me deixou histérica de tanto rir! 6 00:02:15,080 --> 00:02:19,073 Declaro solenemente que não tenho menor desejo de me conhecer melhor. 7 00:02:19,080 --> 00:02:22,072 Estou satisfeito com o meu posição como uma mulher misteriosa. 8 00:02:22,080 --> 00:02:26,073 Não estou interessado em espaço e não quero saber o que há além disso. 9 00:02:26,080 --> 00:02:29,072 Quero ser reconhecido! Sinta a vida, a natureza. 10 00:02:29,080 --> 00:02:31,071 Sentir que alguém me quer! 11 00:02:31,080 --> 00:02:35,073 Ou, se necessário, sinta uma dor monótona e animal. 12 00:02:35,080 --> 00:02:42,077 Minha cabeça, esta criatura magnífica, não não me permita ceder aos meus instintos. 13 00:02:42,080 --> 00:02:47,074 eu preferiria ser uma vaca do que uma mulher! 14 00:03:20,080 --> 00:03:24,073 Meu demônio interior, com o sorriso de um cínico conquistador de corações, 15 00:03:24,080 --> 00:03:28,073 ... me inspirou a viver os padrões mais primitivos. 16 00:03:28,080 --> 00:03:32,073 Fique bêbado, faça amor, seja mau! 17 00:03:34,080 --> 00:03:43,079 Sim? Sim, mãe. Sim, Eu sei que dia é hoje. 18 00:03:43,080 --> 00:03:48,074 Sim, sim, mãe... 19 00:03:54,080 --> 00:03:56,071 Ok mãe... 20 00:03:57,080 --> 00:04:01,073 “Atenção, atenção!” - OK, tchau. 21 00:04:01,080 --> 00:04:04,072 "Há uma mensagem para você!" 22 00:04:07,080 --> 00:04:11,073 “Você mesmo sabe o que é isso mão quer dia e noite! Ramón.” 23 00:04:12,080 --> 00:04:15,072 Comerciante! - "Espere, vamos conversar sério." 24 00:04:15,080 --> 00:04:20,074 "Nosso melhor cliente pede para mudar o conteúdo do questionário." 25 00:04:20,080 --> 00:04:23,072 "As respostas nele devem ser a favor do presidente." 26 00:04:23,080 --> 00:04:26,072 "Você sabe o que quero dizer. Seu chefe Ramon." 27 00:04:26,080 --> 00:04:28,071 Não há mal nenhum em sonhar! 28 00:04:36,080 --> 00:04:43,077 “A estrada que leva a Belém tem afundado em um vale coberto de neve." 29 00:04:46,080 --> 00:04:53,077 “Os pastores vieram ao seu rei, trazendo presentes modestos em suas mochilas.” 30 00:05:07,080 --> 00:05:14,077 “O filho de Deus nasceu na manjedoura de Belém! Que você aproveite seus presentes, ó Deus!" 31 00:05:21,080 --> 00:05:26,074 Por favor, fique quieto por um minuto! 32 00:05:26,080 --> 00:05:30,073 Eu sei que você vai dizer que eu sempre diga a mesma coisa. 33 00:05:30,080 --> 00:05:33,072 Mas a véspera de Natal é sempre véspera de Natal! 34 00:05:34,080 --> 00:05:39,074 Durante quarenta noites de Natal eu sentou-se nesta mesa em frente a ele. 35 00:05:39,080 --> 00:05:43,073 Toda a nossa vida foi permeada de um sentimento de lealdade e felicidade! 36 00:05:43,080 --> 00:05:46,072 Tenho certeza que nosso pai está olhando para nós agora! 37 00:05:46,080 --> 00:05:51,074 Esteja ele no céu ou no purgatório... Não sorria, Begônia! 38 00:05:52,080 --> 00:05:54,071 Desculpe mãe! 39 00:05:54,080 --> 00:05:59,074 Não é nenhum segredo que papai tinha uma amante com seios enormes. 40 00:05:59,080 --> 00:06:02,072 E ele morreu enquanto fornicava com ela! 41 00:06:02,080 --> 00:06:05,072 Isso é uma mentira! Mentiras! Você inventou isso sozinho! 42 00:06:05,080 --> 00:06:07,071 Mãe, diga a ela para calar a boca! 43 00:06:08,080 --> 00:06:10,071 Begônia, você é sempre a ovelha negra! 44 00:06:10,080 --> 00:06:13,072 Todos nós te conhecemos e te perdoamos. 45 00:06:13,080 --> 00:06:16,072 Begonita, você era a favorita do papai! 46 00:06:16,080 --> 00:06:19,072 Só por isso, todos nós amamos você e quero que você nos ame também. 47 00:06:19,080 --> 00:06:24,074 Ok, agora eu pergunto todos para fazer desejos. 48 00:06:24,080 --> 00:06:28,073 Seja como for, somos uma família feliz! 49 00:06:29,080 --> 00:06:31,071 Um marido para Begônia! 50 00:06:31,080 --> 00:06:35,073 Deixe todas as suas tristezas passarem! - OK. 51 00:06:48,080 --> 00:06:53,074 Begônia, você está de volta! - Vim aqui com as melhores intenções! 52 00:06:53,080 --> 00:06:58,074 Mas a vida é cruel e você é insuportável! - E eu? 53 00:06:58,080 --> 00:07:01,072 Você - não, você é um santo. Um pouco estúpido, mas santo! 54 00:07:02,080 --> 00:07:06,073 Voltar! Faça isso para mim, para o santo! 55 00:07:09,080 --> 00:07:12,072 Quando criança, você era obstinado, e fui obediente... 56 00:07:14,080 --> 00:07:18,073 Eu te dei essa doença, de que eu me recuperei. Voltar. 57 00:07:18,080 --> 00:07:20,071 Perdoe-os! 58 00:07:21,080 --> 00:07:25,073 Eles não se sentem culpados e eles me perdoaram. 59 00:08:03,080 --> 00:08:09,076 ...E salpicos de champanhe! Beije-me uma vez. Mais mais! 60 00:08:10,080 --> 00:08:12,071 Temos companhia?! 61 00:08:24,080 --> 00:08:27,072 Aonde você vai, Chapeuzinho Vermelho? - Estou fugindo da minha avó. 62 00:08:27,080 --> 00:08:30,072 Tome uma bebida aqui... 63 00:08:31,080 --> 00:08:34,072 Eu não gosto? - Prefiro seco. 64 00:08:34,080 --> 00:08:36,071 Feliz Natal, mamãe! 65 00:08:36,080 --> 00:08:40,073 Mamãe?! Deixe-os puxar você, seu bastardo! Com esta garrafa! 66 00:08:40,080 --> 00:08:43,072 Ele é capaz de puxar nós dois, e não estou com ciúmes... Vamos? 67 00:08:43,080 --> 00:08:46,072 Talvez depois disso possamos nos tornar amigos? 68 00:08:50,080 --> 00:08:53,072 Tolo inacabado! 69 00:08:53,080 --> 00:08:56,072 Apenas um milagre! Ela está cheia! - Capitalista! 70 00:08:56,080 --> 00:08:58,071 Dê, dê para mim! 71 00:09:20,080 --> 00:09:23,072 Feliz Natal, Begônia! - Olá, António! 72 00:09:24,080 --> 00:09:26,071 Feliz e linda... 73 00:09:28,080 --> 00:09:30,071 Quando seus clientes aparecem? 74 00:09:30,080 --> 00:09:33,072 Numa noite como esta já é tarde e haverá poucos deles. 75 00:09:34,080 --> 00:09:38,073 Para quem é isso? - Para uma única pessoa. Ele já esvaziou 5 peças. 76 00:09:47,080 --> 00:09:52,074 Quem é esse bebê? Outro solitário ou apenas um original? 77 00:09:53,080 --> 00:09:56,072 Por que ele está vestindo um chapéu de Fred Astaire? 78 00:09:57,080 --> 00:10:02,074 O que ele bebe: champanhe, café? Doce ou seco? 79 00:10:03,080 --> 00:10:06,072 Pomille Real champanhe, segunda garrafa. 80 00:10:16,080 --> 00:10:19,072 Um? - Você desvendou seus lábios? 81 00:10:19,080 --> 00:10:21,071 Valeria a pena! 82 00:10:24,080 --> 00:10:29,074 Ele é um idiota! Vamos jogar com ele? - Pode! 83 00:10:31,080 --> 00:10:34,072 Durante as férias, o coração sofre de solidão mais do que nunca! 84 00:10:34,080 --> 00:10:38,073 Sério, senhor? eu chorei saindo de casa! 85 00:10:38,080 --> 00:10:40,071 Eu também! 86 00:10:41,080 --> 00:10:43,071 Aqui você vê! 87 00:10:46,080 --> 00:10:50,073 Begonita, eu já superei um e cinco décimos, e você? 88 00:10:56,080 --> 00:11:00,073 Você sempre participa, certo? - Élio! 89 00:11:07,080 --> 00:11:10,072 Eu não diria que estou feliz em ver você. 90 00:11:11,080 --> 00:11:18,077 Você não mudou: você é apenas tão ranzinza e atraente como sempre! 91 00:11:19,080 --> 00:11:24,074 Eu ainda gosto de você. Faça você se lembra de mim? 92 00:11:24,080 --> 00:11:28,073 Sobre você - não. Sobre o seu motocicletas: “Labretto”, “Guzi”... 93 00:11:28,080 --> 00:11:30,071 Você sempre foi o tolo quem dirige bem uma motocicleta. 94 00:11:30,080 --> 00:11:35,074 Obrigado! Agora eu tenho um Harley. Quando você vai tentar? 95 00:11:35,080 --> 00:11:40,074 Qualquer dia. - Melhor qualquer noite, hein? 96 00:11:55,080 --> 00:11:57,071 Ei, garçom! 97 00:12:02,080 --> 00:12:04,071 Já é o terceiro! 98 00:12:04,080 --> 00:12:07,072 Olhar! Ele vai inflar como um balão e voe pela janela. 99 00:12:07,080 --> 00:12:10,072 Geralmente são realizados em uma maca. 100 00:12:12,080 --> 00:12:16,073 Você gosta dele? - Mais do que sua motocicleta. 101 00:12:19,080 --> 00:12:25,076 Você não conhecia essa garota em seu apogeu. Terremoto! Vulcão! 102 00:12:27,080 --> 00:12:32,074 Sua arma secreta é a língua! Ela fez maravilhas para eles! 103 00:12:32,080 --> 00:12:34,071 Ele é como uma cobra! 104 00:12:34,080 --> 00:12:40,076 Ele é capaz de se ater a um aponte e fique lá indefinidamente! 105 00:12:40,080 --> 00:12:48,078 Ele chupou, lambeu, arranhou! Uma vez ele até me arranhou até sangrar! 106 00:12:48,080 --> 00:12:50,071 Aqui! 107 00:12:51,080 --> 00:12:53,071 Você se lembra? 108 00:12:55,080 --> 00:13:01,076 Você era como uma criança: com um seios de menina e pênis de velho. 109 00:13:01,080 --> 00:13:06,074 Quando eu mordi você, sangue espirrou fora, como suco de morango. 110 00:13:15,080 --> 00:13:18,072 Esqueça, nada! 111 00:13:20,080 --> 00:13:23,072 Eu acho que o caballero está pronto para me defender! 112 00:13:23,080 --> 00:13:26,072 Ele está vindo em nossa direção! Trema, Elio! 113 00:13:27,080 --> 00:13:29,071 O que você precisa? 114 00:13:29,080 --> 00:13:32,072 Gostaria de convidá-lo para um taça de vinho - uma taça de paz! 115 00:13:39,080 --> 00:13:44,074 Se você quiser pegar essa senhora, então Já aviso: ela prefere pessoas mais velhas. 116 00:13:44,080 --> 00:13:46,071 Tipo mais experiente! 117 00:13:46,080 --> 00:13:49,072 Além disso, ela está vestida na moda e tem um penteado tão estiloso! 118 00:13:49,080 --> 00:13:52,072 Eu te aviso: esta é uma raposa astuta! 119 00:13:53,080 --> 00:13:59,076 Sua mãe! Você é um verdadeiro cavalheiro! Não deixe que ele me insulte! 120 00:13:59,080 --> 00:14:02,072 Eu queria dizer que esta é uma raposa luxuosa... 121 00:14:10,080 --> 00:14:12,071 Dê-me outro! 122 00:14:13,080 --> 00:14:15,071 Ah Merda! 123 00:14:19,080 --> 00:14:24,074 Estas mãos não podem ofender, mas elas pode convidar trio para fazer amor! 124 00:14:24,080 --> 00:14:26,071 Você vai pagar por tudo! 125 00:14:26,080 --> 00:14:30,073 Com sabres, com pistolas, com porretes?.. Quem são seus segundos?! 126 00:14:32,080 --> 00:14:34,071 Sem mãos! 127 00:14:34,080 --> 00:14:37,072 Mostre-me o caminho certo para o banheiro, e eu mesmo posso chegar lá facilmente. 128 00:14:37,080 --> 00:14:40,072 Será melhor se eu te acompanhar! 129 00:15:12,080 --> 00:15:14,071 Vamos! 130 00:15:34,080 --> 00:15:37,072 Isso já aconteceu muitas vezes! 131 00:15:37,080 --> 00:15:40,072 Acorde na casa de outra pessoa cama, na casa de outra pessoa... 132 00:15:40,080 --> 00:15:43,072 Ao lado de um estranho, um homem desconhecido. Tudo isso já aconteceu! 133 00:15:43,080 --> 00:15:47,073 Mas desta vez algo mudou... eu não lembre-se de qualquer coisa sobre o que aconteceu. 134 00:15:47,080 --> 00:15:52,074 O jovem deitado ao lado dele com seu olhos fechados evocavam uma estranha ternura! 135 00:15:52,080 --> 00:15:55,072 E eu queria ficar ao lado dele. 136 00:15:57,080 --> 00:16:00,072 Mas eu não fiquei! 137 00:16:52,080 --> 00:16:58,076 "Begônia. Telefone residencial: 7 880233, trabalho: 4255553." 138 00:16:58,080 --> 00:17:02,073 Eu reconheço o nome disso jovem cavalheiro com champanhe? 139 00:17:04,080 --> 00:17:10,076 "Jovem...", não, apenas "Cavalheiro". 140 00:17:16,080 --> 00:17:20,073 Seu corpo era tão macio, como o corpo de uma menina ou de uma criança. 141 00:17:20,080 --> 00:17:23,072 Parecia incapaz de causar danos. 142 00:17:23,080 --> 00:17:29,076 Segundo o Elio, eu gosto de gente velha... Algo está mudando... 143 00:17:54,080 --> 00:17:58,073 Nossos equipamentos ainda em fase de testes. 144 00:17:58,080 --> 00:18:01,072 Nossa empresa decidiu fazer sua primeira apresentação pública. 145 00:18:03,080 --> 00:18:08,074 Você é o primeiro que pode se conhecer com as capacidades deste dispositivo. 146 00:18:17,080 --> 00:18:21,073 Esta é uma novidade absolutamente tudo relacionado a equipamentos eletrônicos. 147 00:18:21,080 --> 00:18:23,071 Chamamos esse dispositivo de "Filin". 148 00:18:23,080 --> 00:18:27,073 Não basta combinar uma TV e um gravador. 149 00:18:27,080 --> 00:18:29,071 Também atua como um computador poderoso. 150 00:18:29,080 --> 00:18:34,074 O dispositivo é capaz de girar palavras faladas em texto escrito. 151 00:18:37,080 --> 00:18:42,074 É ideal para espiões, indispensável para exploradores e detetives. 152 00:18:42,080 --> 00:18:45,072 Útil para pervertidos de todos os matizes! 153 00:18:45,080 --> 00:18:49,073 Com o tempo, ele substituirá os vídeos caseiros, secretárias eletrônicas, listas de compras... 154 00:18:49,080 --> 00:18:52,072 E até um diário íntimo! 155 00:18:53,080 --> 00:18:58,074 Os escritores poderão ditar suas histórias nele, e os jornalistas poderão ditar os seus artigos. 156 00:18:58,080 --> 00:19:01,072 Não são necessários dedos ou teclas aqui. 157 00:19:01,080 --> 00:19:06,074 Basta expressar seu pensamento em voz alta, e “Coruja” irá capturar e anotar. 158 00:19:11,080 --> 00:19:14,072 Señorita, por favor, venha. - EU? 159 00:19:24,080 --> 00:19:27,072 Sr. Yamoto convida você dizer alguma coisa. 160 00:19:27,080 --> 00:19:30,072 Mas eu não sei o que você quer que eu diga? 161 00:19:31,080 --> 00:19:36,074 Dê um nome à sua profissão. - Sou especialista em estatística. 162 00:19:39,080 --> 00:19:43,073 Conte-nos algo sobre seu trabalho. - Só bobagem vem à mente! 163 00:19:43,080 --> 00:19:46,072 Falar. - OK então! 164 00:19:46,080 --> 00:19:52,076 Existem: engano, falsidade, mentiras, pequenas mentiras, grandes mentiras e estatísticas... 165 00:19:53,080 --> 00:19:55,071 Isso é o que todo mundo diz! 166 00:20:24,080 --> 00:20:28,073 Sr. Yamoto diz que "Coruja" também adivinha pensamentos... 167 00:20:28,080 --> 00:20:32,073 Mas a senhorita não deveria ter medo disso! 168 00:20:32,080 --> 00:20:36,073 Isto é, claro, uma piada, mas em num futuro muito próximo isso pode se tornar realidade! 169 00:20:36,080 --> 00:20:39,072 Sr. Yamoto agradece. 170 00:20:47,080 --> 00:20:50,072 Uma coisa magnífica, Sr. Yamoto! 171 00:20:52,080 --> 00:20:55,072 Obrigado novamente, Sr. Yamoto, pela sua visita! 172 00:20:59,080 --> 00:21:02,072 Dê minhas mais calorosas saudações ao nosso amigo Sr. Ashibo! 173 00:21:02,080 --> 00:21:05,072 Desejo-lhe boa sorte, adeus! 174 00:21:41,080 --> 00:21:46,074 Eu adorei te levar assim e apertando seus mamilos assim! 175 00:21:47,080 --> 00:21:51,073 Você estava todo em chamas, queimando! 176 00:21:52,080 --> 00:21:56,073 “Filin” e eu nos entendemos bem. Ele é capaz de desvendar meus pensamentos! 177 00:21:56,080 --> 00:21:58,071 Ouvir! 178 00:22:00,080 --> 00:22:03,072 Não tenho mais nada para você, Não me lembro de nada! 179 00:22:03,080 --> 00:22:07,073 Não sei o que aconteceu entre nós... Eu só sei que havia algo... 180 00:22:07,080 --> 00:22:10,072 Não venha até mim! Não me toque! 181 00:22:10,080 --> 00:22:13,072 Você nunca tentou me conhecer! 182 00:22:13,080 --> 00:22:17,073 Você admira meu corpo, mas você despreza minha alma! 183 00:22:17,080 --> 00:22:20,072 Sim, minha alma! 184 00:22:20,080 --> 00:22:26,076 Alma! Na sua boca isso palavra soa como uma maldição! 185 00:22:26,080 --> 00:22:29,072 Nem você nem eu temos alma, querido! 186 00:22:30,080 --> 00:22:39,079 Cometer suicídio! Como Werther, como Romeu! Talvez isso possa me excitar! 187 00:22:48,080 --> 00:22:51,072 Sim! - Chamam Begônia: Daniel. 188 00:22:52,080 --> 00:22:54,071 Quem? -Daniel. 189 00:22:54,080 --> 00:22:58,073 Ele diz que é um cavalheiro com champanhe. - Eu te ligo de volta. 190 00:22:58,080 --> 00:23:00,071 Então, diferente? 191 00:23:01,080 --> 00:23:06,074 O fogo apagou! eu não quero fingir mais um orgasmo por pena! 192 00:23:06,080 --> 00:23:10,073 Fui simples e claro quando você me reconheceu. Agora sou diferente! 193 00:23:10,080 --> 00:23:13,072 Você é simples, como antes, e, como antes, incompreensível! 194 00:23:13,080 --> 00:23:17,073 Insalubre, cruel e sujo! 195 00:23:21,080 --> 00:23:25,073 Sua doença tem nome querido - raiva uterina! 196 00:23:54,080 --> 00:23:57,072 Olá, "Filin"! Olá, "Filin"! 197 00:24:19,080 --> 00:24:23,073 Os dedos que acariciavam meu corpo não deixou marcas! 198 00:24:28,080 --> 00:24:31,072 Eu também não vejo nenhum vestígio de sapatos ou botas nele... 199 00:24:49,080 --> 00:24:53,073 Estou ouvindo. - Begônia, aqui é Santiago! Quantos anos?! 200 00:24:53,080 --> 00:24:57,073 Um século inteiro! Como vai, Santiago? - Tenho muito para te contar. 201 00:24:57,080 --> 00:25:00,072 Diga-me. - Sim, claro... Quando te verei? 202 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Estou ligando para convidá-lo para uma festa. Comemoramos o Ano Novo como antes. 203 00:25:04,080 --> 00:25:07,072 Você se lembra? - Sim, claro, eu me lembro... 204 00:25:07,080 --> 00:25:13,076 Claro que você se lembra! Você virá, certo? - Eu irei. 205 00:25:30,080 --> 00:25:34,073 Este não é um planeta distante, este é o meu corpo! 206 00:25:34,080 --> 00:25:37,072 E suas zonas que são profundamente explorado pelos meus amantes! 207 00:25:49,080 --> 00:25:52,072 Você é o cavalheiro com champanhe? 208 00:26:31,080 --> 00:26:34,072 Onde você trabalha? - Eu não trabalho. 209 00:26:34,080 --> 00:26:38,073 Meu avô, além do cilindro, saiu eu tenho uma empresa com fornecimento de batatas no atacado. 210 00:26:38,080 --> 00:26:40,071 Moro de aluguel. 211 00:26:45,080 --> 00:26:47,071 É assim que eles comem... 212 00:26:52,080 --> 00:26:54,071 Diga alguma coisa. 213 00:26:54,080 --> 00:26:56,071 Conte sobre sua vida. Me conta: como você é? 214 00:26:56,080 --> 00:27:01,074 eu mesmo não sei muito bem... - Pense nisso. Que tipo de pessoa você gostaria de ser? 215 00:27:02,080 --> 00:27:07,074 Nenhum! Não sei, talvez apaixonado! E você? 216 00:27:07,080 --> 00:27:10,072 Quanto a mim? - Bem, como você é? 217 00:27:10,080 --> 00:27:17,077 Eu sou um realista prático! Um cruel egoísta que não reconhece o sentimento! 218 00:27:18,080 --> 00:27:21,072 Eu desprezo os homens, mas eu adoro fazer amor com eles. 219 00:27:21,080 --> 00:27:24,072 Posso acreditar no último! - Por que? 220 00:27:24,080 --> 00:27:28,073 Depois daquela noite! eu não sei se eu respondesse sua pergunta... 221 00:27:28,080 --> 00:27:33,074 O que aconteceu naquela noite? Não me lembro de nada! - Você é legal! 222 00:27:34,080 --> 00:27:38,073 Dizer! - Tudo estava muito caótico! 223 00:27:38,080 --> 00:27:43,074 Você gritou, você lutou, você mordeu! Mais uma coisa... 224 00:27:47,080 --> 00:27:49,071 O que é isso? - Ronco! 225 00:27:49,080 --> 00:27:52,072 Seu? - Não, seu! 226 00:27:53,080 --> 00:27:55,071 Interessante! 227 00:27:56,080 --> 00:28:00,073 Então você disse algo assim em um sonhei, mas não entendi nada. 228 00:28:01,080 --> 00:28:05,073 Sonhei que era uma vaca! 229 00:28:05,080 --> 00:28:08,072 Fiquei muito preocupado a pergunta: uma vaca pode se ajoelhar? 230 00:28:08,080 --> 00:28:12,073 Perguntei a Deus: “Senhor, as vacas podem se ajoelhar? 231 00:28:12,080 --> 00:28:15,072 "...ou eles apenas rezam com os mamilos?" 232 00:28:15,080 --> 00:28:17,071 Você entende? 233 00:28:20,080 --> 00:28:23,072 Eu quero viver como uma vaca: em meus joelhos em estado de êxtase! 234 00:28:23,080 --> 00:28:26,072 Eu não entendo! - E você não precisa entender! 235 00:28:32,080 --> 00:28:38,076 O que você quer de mim? - Quero adotar seus vícios! 236 00:28:52,080 --> 00:28:55,072 Eu era noiva do Joaquino, mas então me casei com Ramon! 237 00:28:55,080 --> 00:28:58,072 Eu era do Carlos e do Enrique amante até me divorciar de Ramon, 238 00:28:58,080 --> 00:29:01,072 ...para casar com Luciano. Luciano é o irmão mais novo do Joaquino... 239 00:29:01,080 --> 00:29:03,071 Naquela época ele ainda era uma criança. 240 00:29:03,080 --> 00:29:06,072 Olha, lá está ele: dizendo algo no ouvido de Clara. 241 00:29:07,080 --> 00:29:12,074 Agora ele tem vinte e cinco anos. - Quando foi? 242 00:29:12,080 --> 00:29:16,073 Há oito anos. - Ele tinha dezesseis anos? 243 00:29:16,080 --> 00:29:19,072 Com a permissão de seus pais. 244 00:29:27,080 --> 00:29:29,071 Obrigado. 245 00:29:30,080 --> 00:29:34,073 Agora, depois de todos esses anos, Eu admito: você era famoso! 246 00:29:34,080 --> 00:29:37,072 As respeitáveis señoritas tinham medo de você, mas eu tinha certeza que a vitória era minha! 247 00:29:37,080 --> 00:29:40,072 Se nossos registros fossem comparados, eu ganharia! 248 00:29:40,080 --> 00:29:47,077 Agora sou uma mulher muito séria, fiel para esse menino, e sonho em ter um filho. 249 00:29:47,080 --> 00:29:51,073 Mas eu simplesmente não consigo engravidar! 250 00:29:53,080 --> 00:29:56,072 Eu juro, eu não faço amor por prazer, mas engravidar! 251 00:29:56,080 --> 00:29:59,072 E os homens, quando descobrem sobre isso, não posso ficar excitado! 252 00:29:59,080 --> 00:30:03,073 Mesmo que ele tenha vinte e cinco! Não coma uvas: faltam dez minutos para meia-noite. 253 00:30:03,080 --> 00:30:07,073 Caso contrário você não será feliz o ano todo! - E não é necessário! 254 00:30:08,080 --> 00:30:11,072 Há quanto tempo vocês não se veem? - Um século inteiro! 255 00:30:11,080 --> 00:30:14,072 Aqui estamos, conversando, discutindo notícias antigas. 256 00:30:15,080 --> 00:30:18,072 Não acredite nela: você pode ter esquecido, mas ela tinha a reputação de ser uma ficcionalista! 257 00:30:19,080 --> 00:30:21,071 Santiago, me desculpe... 258 00:30:23,080 --> 00:30:27,073 O mesmo com Santiago? - Mais cedo que você! 259 00:30:29,080 --> 00:30:31,071 Desculpe! 260 00:30:37,080 --> 00:30:40,072 Quem é esse Luciano? - Quase uma criança. 261 00:30:40,080 --> 00:30:42,071 O que mais? 262 00:30:42,080 --> 00:30:45,072 Cheira cocaína e não pergunte mais nada. 263 00:30:45,080 --> 00:30:47,071 Prudente, como sempre! 264 00:30:47,080 --> 00:30:51,073 E fiel aos seus princípios! eu não fale mal de ninguém! 265 00:30:51,080 --> 00:30:53,071 Até sobre mim? 266 00:30:53,080 --> 00:31:01,078 Você deixou uma lembrança sua: gosto, cheiro, voz! Eu nunca vou esquecê-los! Nunca! 267 00:31:04,080 --> 00:31:07,072 E eu lembro de você também! EU fiquei fascinada com seu look! 268 00:31:07,080 --> 00:31:11,073 Havia amizade nisso. Não desejo, mas apenas amizade. 269 00:31:15,080 --> 00:31:21,076 Ele permaneceu assim: limpo, como sempre! - Vamos! 270 00:31:30,080 --> 00:31:37,077 Esse barulho! Meus filhos são gêmeos! Dois anos e meio cada. 271 00:31:37,080 --> 00:31:40,072 Eles também podem ser seus! 272 00:31:41,080 --> 00:31:44,072 Eu odiei você naquela época! Você e eles! 273 00:31:45,080 --> 00:31:51,076 Mas isso é nostalgia de algo isso nunca aconteceu... Isso é bom? 274 00:31:58,080 --> 00:32:01,072 Pai, falta um minuto! 275 00:32:08,080 --> 00:32:11,072 Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo! 276 00:32:11,080 --> 00:32:15,073 Sua filha? - Clara é minha esposa! 277 00:32:16,080 --> 00:32:18,071 Feliz Ano Novo! 278 00:32:50,080 --> 00:32:54,073 Feliz Ano Novo! - Feliz Ano Novo! 279 00:32:58,080 --> 00:33:01,072 Feliz Ano Novo! Onde estão suas uvas? Você não será feliz o ano todo! 280 00:33:01,080 --> 00:33:04,072 Luciano está aí, já está nervoso! 281 00:33:05,080 --> 00:33:08,072 Begônia, você pode me ajudar? - O que? 282 00:33:08,080 --> 00:33:11,072 Não é o que você pensa... Venha comigo. 283 00:33:15,080 --> 00:33:18,072 Entre, feche a porta. 284 00:33:20,080 --> 00:33:24,073 Eu não quero pedir isso a ninguém, mas você, Begônia! Espero que você me entenda! 285 00:33:24,080 --> 00:33:26,071 Vamos! 286 00:33:38,080 --> 00:33:46,078 Ela já está completamente molhada, e ele injeta ela lentamente... Devagar! Devagar! 287 00:33:46,080 --> 00:33:53,077 E ela grita: “Foda-me!” E ele disse a ela: “Ele não vai entrar, ele não vai entrar!” 288 00:33:53,080 --> 00:34:02,079 E ela lhe disse: “Sim, sim! Mais, mais! Mais profundo! Ainda mais profundo! Mais! 289 00:34:02,080 --> 00:34:06,073 Agora me ajude! - O que devo fazer? 290 00:34:06,080 --> 00:34:09,072 Ele quer cheirar. Só isso, nada mais! 291 00:34:09,080 --> 00:34:12,072 Por favor, faça isso! Ele só quer cheirar! 292 00:34:18,080 --> 00:34:21,072 Ele só quer cheirar! 293 00:34:21,080 --> 00:34:25,073 Vou derramar tudo sobre você, vou afogar você! 294 00:34:26,080 --> 00:34:34,078 Encha-me com sua porra! Pegue tudo para você! Pegue! Pegue! 295 00:34:34,080 --> 00:34:37,072 E agora - bolha, bolha! - Que garrafa? 296 00:34:37,080 --> 00:34:40,072 Ali, em cima da mesa, para colete o que vaza! 297 00:34:45,080 --> 00:34:48,072 Mas não acho que ele tenha terminado ainda. - Coloque uma garrafa para escorrer! 298 00:34:48,080 --> 00:34:50,071 Dê para mim. 299 00:35:10,080 --> 00:35:13,072 Obrigado! Serei grato a você por toda a minha vida! 300 00:35:13,080 --> 00:35:17,073 Até mais, ok? Eu preciso leve isso para o laboratório antes... 301 00:35:17,080 --> 00:35:21,073 Obrigado um milhão de vezes! Dois milhões! Todos os milhões do mundo! 302 00:35:23,080 --> 00:35:29,076 Deixe meus olhos olharem você, gentil, boa mulher! 303 00:35:29,080 --> 00:35:32,072 Deixe meus olhos verem você, e depois disso estou pronto para morrer! 304 00:35:32,080 --> 00:35:36,073 Deixe todos admirarem o nascer do sol e pôr do sol, rosas e jasmins! 305 00:35:36,080 --> 00:35:39,072 Eu, olhando para você, vejo milhares de jardins! 306 00:35:39,080 --> 00:35:42,072 Deixe meus olhos olharem você, gentil, boa mulher! 307 00:35:47,080 --> 00:35:49,071 OK! 308 00:36:59,080 --> 00:37:02,072 Eu sei que há uma sala aqui onde as coisas mais importantes acontecem. 309 00:37:02,080 --> 00:37:05,072 Você sabe onde ela está? 310 00:37:39,080 --> 00:37:43,073 Você tem camisinha? Entre. 311 00:38:41,080 --> 00:38:43,071 Élio! 312 00:38:47,080 --> 00:38:50,072 Você sabe que horas são? Já são cinco da tarde! 313 00:38:57,080 --> 00:39:00,072 Quem me trouxe para casa? - Mamãe me ligou de madrugada. 314 00:39:01,080 --> 00:39:05,073 A polícia te pegou enquanto você estavam bêbados e brincando com uma mangueira de jardim! 315 00:39:09,080 --> 00:39:12,072 Ria, ria! Você deveria olhar você mesmo de fora e ouça! 316 00:39:12,080 --> 00:39:15,072 Você não iria rir, mas chorar! 317 00:39:17,080 --> 00:39:21,073 Eles dizem certo: uma mulher bêbada é pior que uma dúzia de loucos! 318 00:39:25,080 --> 00:39:29,073 Isabel, irmã, não repreenda eu: afinal hoje é Ano Novo. 319 00:39:29,080 --> 00:39:32,072 E minha cabeça está latejando de ressaca! 320 00:39:33,080 --> 00:39:37,073 Quando você voltará a si?! - Não sei... 321 00:39:39,080 --> 00:39:44,074 ...Quando eu quiser ter um filho. Você consegue me imaginar grávida? 322 00:39:44,080 --> 00:39:47,072 Então você terá que parar beber e fumar... Ou não? 323 00:39:48,080 --> 00:39:52,073 Vamos rezar para que seja então, não apenas um filho, mas dez! 324 00:39:55,080 --> 00:39:59,073 Eu não acho que este seja o homem da sua vida, mas há um concorrente esperando por você lá embaixo! 325 00:39:59,080 --> 00:40:02,072 Ele tem um celular, ele já ligou quatro vezes! 326 00:40:03,080 --> 00:40:08,074 O nome dele é Daniel, ele é muito jovem, quase uma criança. 327 00:40:17,080 --> 00:40:20,072 É ele de novo. - Não responda! 328 00:40:21,080 --> 00:40:24,072 Se você quiser, direi que você não está em casa. - Não responda! 329 00:40:31,080 --> 00:40:36,074 O que é? - Você sabe melhor! Essas calças são enormes. 330 00:40:48,080 --> 00:40:50,071 Responder? - Não! 331 00:40:52,080 --> 00:40:55,072 Por que você não o manda embora? Ou você leva jovens amantes? 332 00:40:55,080 --> 00:41:00,074 Não, eu gosto de pessoas mais velhas. - Papais! 333 00:41:01,080 --> 00:41:04,072 Isabelle, vá embora: eu vou dormir. 334 00:41:08,080 --> 00:41:11,072 Não entendemos você, Begônia. Amamos, mas não entendemos! 335 00:41:12,080 --> 00:41:15,072 E tem sido assim desde a infância! 336 00:41:15,080 --> 00:41:19,073 Você mentiu, traiu duas vezes, fingiu ser obediente... 337 00:41:20,080 --> 00:41:23,072 Eu fingi ser obediente, e você fingiu ser obstinado! 338 00:41:29,080 --> 00:41:34,074 Agora não fingimos mais! Diga eu, o que você estava fazendo lá naquele dia? 339 00:41:34,080 --> 00:41:37,072 Eu assisti! - Apenas olhou? 340 00:41:37,080 --> 00:41:41,073 E nada mais! - Você pode jurar isso? 341 00:41:41,080 --> 00:41:45,073 Não, não vou jurar! 342 00:42:11,080 --> 00:42:14,072 É preciso ressaltar: o bebê não desiste! 343 00:42:48,080 --> 00:42:54,076 Você não sou eu, você sou eu no contrário. Seu olho esquerdo é meu direito. 344 00:42:54,080 --> 00:42:57,072 Eu levanto minha mão direita, você levanta a esquerda... 345 00:42:57,080 --> 00:42:59,071 Estou lhe dizendo, mas você não me ouve! 346 00:43:18,080 --> 00:43:21,072 Eu decidi fazer você, “Coruja”, meu confidente! 347 00:43:21,080 --> 00:43:24,072 De agora em diante, eu confio você com meu diário. 348 00:43:24,080 --> 00:43:27,072 Se eu não tivesse terminado com meu psiquiatra - e ele é um idiota - 349 00:43:27,080 --> 00:43:30,072 ...eu contaria a ele sobre uma descoberta muito importante! 350 00:43:31,080 --> 00:43:34,072 Imagem, som e texto - tudo junto... 351 00:43:34,080 --> 00:43:38,073 Aqui está o melhor remédio terapêutico para uma pessoa com doença mental como eu! 352 00:43:39,080 --> 00:43:42,072 Contanto que eu tenha algo para conversar, 353 00:43:42,080 --> 00:43:46,073 ...porque se nada acontecer você, você pode se considerar morto, 354 00:43:46,080 --> 00:43:48,071 ...querida Begônia. 355 00:44:01,080 --> 00:44:05,073 Sim, a paisagem aqui é muito atraente e lindo! 356 00:44:07,080 --> 00:44:10,072 É evidente que os turistas quero repetir a excursão! 357 00:44:17,080 --> 00:44:20,072 E quem sou eu para impedi-los de fazer isso? 358 00:44:29,080 --> 00:44:32,072 E meu cavaleiro andante ainda está pendurado na esquina 359 00:44:32,080 --> 00:44:37,074 ...como um tolo, com sede para meus seios e minha virilha! 360 00:44:37,080 --> 00:44:41,073 Ele merece um prêmio! Mas isso precisa ser pensado. 361 00:44:41,080 --> 00:44:45,073 Ele é tão estúpido que em vez de desejo que ele desperte ternura em mim... 362 00:44:45,080 --> 00:44:51,076 É perigoso! Ele merece uma boa lição! 363 00:45:03,080 --> 00:45:07,073 Por que você não atende o telefone? - Por que você não encontra alguém para você? 364 00:45:07,080 --> 00:45:11,073 O que você quer que eu faça? estou pronto para qualquer coisa! Ordene-me, pise-me! 365 00:45:11,080 --> 00:45:14,072 Sinto muito, meu antigo amante está esperando por mim! Tchau! 366 00:45:23,080 --> 00:45:27,073 Agora você verá seu oponente e começar a aprender as lições da vida. 367 00:46:29,080 --> 00:46:34,074 Inácio, abra! 368 00:46:37,080 --> 00:46:43,076 Begônia, vá embora! eu já comecei a esquecer você! Não perturbe minha paz, vá embora! 369 00:46:44,080 --> 00:46:48,073 Você entende, é impossível me esquecer! - Sinto muito! Deixar. 370 00:46:50,080 --> 00:46:53,072 Você realmente tem tanto medo de mim que você nem abre a porta para mim? 371 00:46:53,080 --> 00:46:57,073 O que diabos você quer de mim? Vá embora, ouviu? 372 00:46:57,080 --> 00:47:00,072 Eu te conheço bem, velho mulherengo! 373 00:47:00,080 --> 00:47:03,072 Não tenha medo, se você estiver pelado modelo aí, não vou fazer escândalo. 374 00:47:03,080 --> 00:47:06,072 Você me conhece. Abrir! 375 00:47:10,080 --> 00:47:17,077 Então sua missão acabou! A menos que você queira nos ouvir! 376 00:47:17,080 --> 00:47:20,072 Vou tentar gemer mais alto! - Com esse velho?! 377 00:47:20,080 --> 00:47:23,072 Tenho dois vícios: uísque e velho! 378 00:47:42,080 --> 00:47:45,072 Você passou para o vanguardista ou ainda não está terminado? 379 00:47:45,080 --> 00:47:47,071 Não está terminado. 380 00:47:57,080 --> 00:48:01,073 Peitos lindos! Parabéns! - Obrigado. 381 00:48:09,080 --> 00:48:13,073 Continuar amanhã? - Às cinco horas. 382 00:48:15,080 --> 00:48:18,072 Begônia, vá embora, eu te imploro! 383 00:48:20,080 --> 00:48:24,073 Qual é o problema? Estou ficando velho demais para você? 384 00:48:28,080 --> 00:48:31,072 Cuidado, Begônia, cuidado! 385 00:48:32,080 --> 00:48:37,074 preciso saber qual dos dois Begônias vieram até mim depois de todo esse tempo? 386 00:48:38,080 --> 00:48:42,073 Chegou um bom, entendendo tudo, generoso, que precisa ser amado! 387 00:48:48,080 --> 00:48:51,072 Não parece que você esteve bebendo. 388 00:48:51,080 --> 00:48:55,073 Você me ama quando o sangue em suas veias há meio álcool. 389 00:49:04,080 --> 00:49:11,077 A terra é redonda e gira! Chore depois de rir! 390 00:50:35,080 --> 00:50:40,074 Bem, você vê por si mesmo, não é como nos tempos passados! 391 00:50:47,080 --> 00:50:53,076 Você tem que trabalhar mais do que antes. Mas eu gosto! 392 00:50:54,080 --> 00:50:58,073 Você não pode me enganar, mesmo se você uivar como um lobo. 393 00:50:59,080 --> 00:51:04,074 Eu não estou apaixonado por você! Eu simplesmente amo! Há mais de vinte anos. 394 00:51:05,080 --> 00:51:10,074 Você sabe por quê! - Claro que sei, e você também sabe... 395 00:51:10,080 --> 00:51:14,073 Não, eu não sei. - Não, você sabe, 396 00:51:14,080 --> 00:51:17,072 ...mas você quer que eu diga de novo! 397 00:51:17,080 --> 00:51:22,074 Mas posso falar sobre isso na linguagem de um bolero, ou nas palavras de um psiquiatra... 398 00:51:24,080 --> 00:51:26,071 Escolha. 399 00:51:28,080 --> 00:51:31,072 Bolero! - Multar! 400 00:51:34,080 --> 00:51:41,077 Você consola minha alma! Você é o bálsamo que cura minhas feridas. Eu adoro você! 401 00:51:44,080 --> 00:51:47,072 Você pode fazer isso sem camisinha! 402 00:51:47,080 --> 00:51:50,072 Matusalém era mais velho que eu, mas você sabe o que aconteceu com ele! 403 00:51:51,080 --> 00:51:54,072 Eu quero ter o seu trabalhar em minha casa. 404 00:51:59,080 --> 00:52:05,076 Ok, chega de bobagem! Onde ela está? - Onde normalmente. 405 00:52:27,080 --> 00:52:30,072 Quantos anos você tinha quando você tirou minha virgindade? 406 00:52:30,080 --> 00:52:34,073 Quarenta e cinco. - E eu tenho dezesseis anos... 407 00:52:35,080 --> 00:52:41,076 Por que há velas aqui? - Às vezes eu rezo para você! 408 00:52:42,080 --> 00:52:45,072 É como rezar ao diabo! 409 00:52:51,080 --> 00:52:55,073 Amantes nostálgicos adoro fotos escuras! 410 00:53:07,080 --> 00:53:12,074 Eu sei que quando viro minha cabeça, Vou ver sua imagem distorcida! 411 00:53:29,080 --> 00:53:34,074 Meu pai era alto e louro homem com feições agradáveis. 412 00:53:35,080 --> 00:53:40,074 Ele não se parecia com Ignácio. Não foi tão simples. 413 00:53:42,080 --> 00:53:45,072 Um dia eu quis me lavar e correu para o banheiro... 414 00:53:50,080 --> 00:53:54,073 ...Na porta que eles acidentalmente não fechou. 415 00:53:54,080 --> 00:53:57,072 Eu digo "eles" porque há havia duas pessoas lá dentro. 416 00:53:58,080 --> 00:54:04,076 Cena engraçada! Mas ao mesmo tempo... Não sei... Pervertido! 417 00:54:04,080 --> 00:54:07,072 Pervertido, é demais! 418 00:54:10,080 --> 00:54:18,078 Minha irmã Isabel estava de joelhos. Por que de joelhos? 419 00:54:21,080 --> 00:54:25,073 Minha irmã observava meu pai: ele estava tomando banho, completamente nu. 420 00:54:25,080 --> 00:54:31,076 Nós apenas olhamos um para o outro, mas isso dia em que o mundo mudou para nós dois! 421 00:54:31,080 --> 00:54:34,072 Foi como se tivéssemos assinado um acordo de troca tácito. 422 00:54:34,080 --> 00:54:37,072 Tornei-me obstinado e ela tornou-se obediente. 423 00:54:39,080 --> 00:54:48,079 Então, aos treze anos, entrei em um aliança com meu outro eu! Com meu outro eu! 424 00:54:53,080 --> 00:54:59,076 Ei, meu companheiro, você está em casa, eu sei. E eu estou aqui abaixo, e estou procurando por você há muito tempo! 425 00:54:59,080 --> 00:55:04,074 Você pode me ver se olhar para fora janela. Você não quer dar um passeio? 426 00:55:08,080 --> 00:55:10,071 Bem, o que você decidiu? 427 00:55:10,080 --> 00:55:14,073 Hoje devemos comemorar o dia de São Panfil - o deus da velocidade! 428 00:55:14,080 --> 00:55:17,072 E mais longe! Vejo que tenho um rival! O que fazer com ele? 429 00:55:19,080 --> 00:55:22,072 Você deveria ter visto o caminho ele olha para mim! Até assustador! 430 00:55:22,080 --> 00:55:24,071 Estarei pronto em 20 minutos. 431 00:55:24,080 --> 00:55:27,072 Ótimo, amor, mas por enquanto vou falar para seu amigo. Ele gosta de futebol? 432 00:55:27,080 --> 00:55:30,072 Certifique-se de que ele não te derrube novamente! 433 00:55:38,080 --> 00:55:43,074 “Atenção, atenção! Mensagem de Irena López." 434 00:55:45,080 --> 00:55:50,074 "Begônia, querida! Uma pesquisa realizada pelo serviço Opus descobriu que... 435 00:55:50,080 --> 00:55:53,072 ...alta porcentagem de nascimento de crianças anormais... 436 00:55:53,080 --> 00:55:57,073 ...é uma consequência de relações sexuais pré-matrimoniais”. 437 00:55:57,080 --> 00:56:00,072 "Begonita, use sua influência!" 438 00:56:00,080 --> 00:56:05,074 "Traga-me os resultados da pesquisa. Tenho certeza que é muito interessante!" 439 00:56:05,080 --> 00:56:08,072 "Abraços para você. Sua amiga Irena." 440 00:56:50,080 --> 00:56:53,072 O que você quer? - Foda-se sua moto! 441 00:56:55,080 --> 00:56:57,071 O que você procura na vida? 442 00:56:57,080 --> 00:57:01,073 Prazer. Onde ele se esconde, e então eu lambo meus dedos... 443 00:57:02,080 --> 00:57:04,071 Sente-se, amigo! 444 00:57:06,080 --> 00:57:08,071 Para onde você está me levando? 445 00:57:08,080 --> 00:57:12,073 No começo eu queria ir para a natureza, mas sua aparência sugeriu outra ideia! 446 00:57:12,080 --> 00:57:14,071 Avançar! 447 00:57:41,080 --> 00:57:44,072 Você quer me levar para as prostitutas? - Não. 448 00:57:44,080 --> 00:57:48,073 Pareceu-me que você queria visitar homens mediante pagamento, naturalmente! 449 00:57:48,080 --> 00:57:50,071 O cheiro do vício! 450 00:57:50,080 --> 00:57:55,074 Você gostava de visitar bares com prostitutas, ouvindo a linguagem dos pederastas! 451 00:57:55,080 --> 00:57:58,072 Lá você passou por um turista. Use suas oportunidades! 452 00:57:58,080 --> 00:58:02,073 Tudo acontecerá em ao ar livre e com acesso gratuito. 453 00:58:02,080 --> 00:58:05,072 Bem, você tem coragem? 454 00:58:05,080 --> 00:58:08,072 Essas roupas fazem você pareça quem você é! 455 00:58:08,080 --> 00:58:11,072 Quero dizer: para quem você não é! 456 00:58:11,080 --> 00:58:14,072 Tentar! Se as coisas ficarem complicado, não estou longe. 457 00:59:16,080 --> 00:59:18,071 10.000? - Qual o seu nome? 458 00:59:18,080 --> 00:59:22,073 Para você - Felomeno. - Esse era o nome do meu pai! 459 00:59:22,080 --> 00:59:25,072 O meu também. - Eu adoro gente gorda! 460 00:59:26,080 --> 00:59:29,072 E eu sou magro! - Concordar! 10.000! 461 00:59:29,080 --> 00:59:31,071 Sente-se! 462 00:59:34,080 --> 00:59:38,073 O bebê está menstruado! Procure outro. - Por que preciso de outro? Eu quero esse! 463 00:59:38,080 --> 00:59:42,073 Eu disse que este não serve. Ela está menstruada! Vamos! 464 00:59:44,080 --> 00:59:46,071 Vamos! 465 00:59:47,080 --> 00:59:50,072 Você vê, seu tolo! Nós perdi um cliente por sua causa! 466 00:59:51,080 --> 00:59:55,073 Vá, vá! - Deixe-me ir! 467 00:59:55,080 --> 00:59:59,073 Você está roubando pão dos profissionais! - Eu vou com você, só me deixe ir! 468 00:59:59,080 --> 01:00:03,073 Deixar você ir?! Sim, vamos deixe você andar em círculo agora! 469 01:00:03,080 --> 01:00:06,072 Descubra o que é um pau de verdade! Vamos! 470 01:00:27,080 --> 01:00:31,073 Deite-se confortavelmente! Deite aqui na cama! 471 01:00:36,080 --> 01:00:39,072 Eu disse, faça você mesmo confortável! Abra as pernas, idiota! 472 01:00:39,080 --> 01:00:43,073 Meu nome é Yunia, e você? - Maroka. 473 01:00:48,080 --> 01:00:55,077 Seu nome é Begônia! Quem não sabe você! Você já cedeu? Ou ainda não? 474 01:00:56,080 --> 01:00:59,072 Se você precisa de dinheiro, então pegue tudo que você tem! 475 01:00:59,080 --> 01:01:02,072 Eu preciso da sua bunda em um maneira profissional! 476 01:01:02,080 --> 01:01:05,072 Agora você ficará convencido disso! 477 01:01:06,080 --> 01:01:09,072 Você gostou do meu vestido de dama de honra? 478 01:01:11,080 --> 01:01:16,074 Muito bonito! - De fato? Mas eu sou um homem de verdade! 479 01:01:36,080 --> 01:01:41,074 Seremos um bom casal, Begonita! Me mostre que tipo de cabelo você tem aí! 480 01:01:48,080 --> 01:01:54,076 Assim como o mel, muito saboroso! Mas eu prefiro o inverso! 481 01:01:59,080 --> 01:02:02,072 Primeiro vou entrar e então aqueles caras ali. 482 01:02:02,080 --> 01:02:05,072 Eles são caras normais e eles vão pagar! 483 01:02:10,080 --> 01:02:13,072 Esta é a primeira classe para você! 484 01:02:32,080 --> 01:02:35,072 Élio! Onde você está, seu bode?! 485 01:02:45,080 --> 01:02:48,072 Élio! Élio! 486 01:02:59,080 --> 01:03:03,073 Se eu não soubesse que isso faria você feliz, eu mostraria como minha bunda sangra. 487 01:03:03,080 --> 01:03:06,072 Tenho certeza que você gostou! 488 01:03:14,080 --> 01:03:17,072 Begônia, por favor! 489 01:03:18,080 --> 01:03:20,071 Besteira! 490 01:03:23,080 --> 01:03:26,072 Não quero escândalos! 491 01:03:26,080 --> 01:03:33,077 Que pedaço de merda você é! Três porcos gordos estavam enfiando o focinho entre minhas pernas! 492 01:03:33,080 --> 01:03:40,077 Mas o maior porco é você, Elio! Pedaço de merda! 493 01:03:40,080 --> 01:03:43,072 OK, OK. Vamos. 494 01:04:15,080 --> 01:04:18,072 Finalmente, outra coisa além do cheiro de vício! 495 01:04:22,080 --> 01:04:30,078 Begônia, só existe uma pessoa neste mundo quem pode te entender! Essa pessoa sou eu! 496 01:04:35,080 --> 01:04:38,072 Entenda e aceite você! 497 01:04:43,080 --> 01:04:47,073 Eu gosto de você do jeito que você é! - O que você quer? 498 01:04:47,080 --> 01:04:50,072 Total! E sempre! 499 01:04:54,080 --> 01:04:57,072 Não, eu já ouvi essa música! 500 01:05:08,080 --> 01:05:11,072 Eu não sabia conviver com um adulto... 501 01:05:33,080 --> 01:05:37,073 Onde está meu fiel cão de guarda? Por que ele não está lá como sempre?! 502 01:05:44,080 --> 01:05:47,072 Olhe para mim, "Coruja". 503 01:05:47,080 --> 01:05:50,072 Eu quero que você veja eu como sou agora! 504 01:05:50,080 --> 01:05:53,072 Esmagado, humilhado, derrotado! 505 01:06:26,080 --> 01:06:29,072 Que vantagens isso modelo tem sobre o outro? 506 01:06:29,080 --> 01:06:32,072 Ela traduz tudo você diz do inglês. 507 01:06:47,080 --> 01:06:50,072 Diga algo em inglês. 508 01:07:12,080 --> 01:07:15,072 Te amo para sempre: corpo e alma! 509 01:07:15,080 --> 01:07:18,072 Eu quero fazer amor com você. Ou não? 510 01:07:18,080 --> 01:07:20,071 E isso também. 511 01:07:29,080 --> 01:07:34,074 Qual é o problema? Você tem hemorróidas? - Eu fui fodido na bunda! 512 01:07:36,080 --> 01:07:38,071 Pela primeira vez? 513 01:07:39,080 --> 01:07:42,072 Foi a primeira vez Fui estuprada dessa forma. 514 01:07:43,080 --> 01:07:48,074 Um homem muito forte, eu acho! - Quatro homens muito fortes! 515 01:07:51,080 --> 01:07:53,071 Porco! 516 01:07:54,080 --> 01:07:59,074 Estou morrendo de medo! Eles poderia ter me deixado grávida! 517 01:08:01,080 --> 01:08:04,072 Ou infecte com AIDS! - Não seja rude! 518 01:08:13,080 --> 01:08:16,072 Onde está meu jovem cavaleiro andante se foi? 519 01:08:16,080 --> 01:08:19,072 Talvez ele tenha seguido meu conselho e contatou o bebê. 520 01:08:31,080 --> 01:08:34,072 “Tenho uma exposição em Tóquio, então não estarei lá antes do dia trinta e um. 521 01:08:34,080 --> 01:08:37,072 “Se acontecer alguma coisa, ligue eu no Royal Capital Hotel.” 522 01:08:37,080 --> 01:08:40,072 Preciso de ajuda, Inácio! Estou morrendo de medo! 523 01:08:40,080 --> 01:08:43,072 Contrariamente às suas recomendações, Eu desci ao inferno! 524 01:08:43,080 --> 01:08:46,072 Meu outro eu acabou por não seja tão corajoso quanto eu esperava! 525 01:08:46,080 --> 01:08:49,072 Beije você. Ligue para mim, mesmo do Pólo Norte! 526 01:08:49,080 --> 01:08:52,072 Eu te amo, meu velho! Me ligue, estou esperando! 527 01:09:11,080 --> 01:09:15,073 Meu Deus! De onde vêm essas manchas vermelhas?! 528 01:09:41,080 --> 01:09:46,074 Olhe-me na cara e revele o óbvio, "Coruja"! Estou com medo! 529 01:09:48,080 --> 01:09:51,072 Preciso de ajuda, mas não sei a quem recorrer! 530 01:09:51,080 --> 01:09:56,074 Onde estão eles, meus ex-amantes, meus admiradores, prontos para dar suas vidas por mim? 531 01:10:08,080 --> 01:10:10,071 Vou ao ginecologista! 532 01:10:15,080 --> 01:10:17,071 Ouvir! 533 01:10:23,080 --> 01:10:25,071 Você vai me acompanhar? - Certamente! 534 01:10:25,080 --> 01:10:27,071 Sente-se! 535 01:10:32,080 --> 01:10:35,072 Para onde vamos? - Para o ginecologista. 536 01:10:35,080 --> 01:10:37,071 Eu também? 537 01:10:45,080 --> 01:10:48,072 Faz muito tempo que não vejo você. - Tentei te esquecer. 538 01:10:48,080 --> 01:10:51,072 E você não conseguiu? - Naturalmente. 539 01:10:51,080 --> 01:10:54,072 Você tem mãe? - Não, eu não tenho mãe! 540 01:10:54,080 --> 01:10:57,072 E você está procurando sua mãe? - Se você concorda... 541 01:10:57,080 --> 01:11:00,072 Procurando por uma mãe pervertida! Não é? 542 01:11:00,080 --> 01:11:04,073 Não, não sei por que disse isso... Não quero aprender seus vícios. 543 01:11:04,080 --> 01:11:09,074 Certo! Não tenho vícios; pelo contrário, Cresci sem perder minha inocência. 544 01:11:11,080 --> 01:11:15,073 Agora me diga: o que você quer de mim? - Não está claro? 545 01:11:16,080 --> 01:11:19,072 Pode estar claro para você, mas Nunca cocei tanto! 546 01:11:20,080 --> 01:11:23,072 Você pegou o caminho mais rápido! - É verdade, mas é ofensivo. 547 01:11:26,080 --> 01:11:28,071 Você quer que eu peça perdão? - Sim! 548 01:11:28,080 --> 01:11:30,071 Desculpe! - Fique de joelhos! 549 01:11:31,080 --> 01:11:33,071 O que você está fazendo? - Eu me ajoelho. 550 01:11:33,080 --> 01:11:36,072 Eu aceito o perdão, sente-se. 551 01:11:38,080 --> 01:11:44,076 Eu só quero proteger você! - Acho que não preciso disso... 552 01:11:52,080 --> 01:11:55,072 Espere aqui. - Devo ir com você? 553 01:11:55,080 --> 01:11:58,072 Mesmo os maridos não podem fazer isso. Ouça o rádio e espere por mim. 554 01:12:00,080 --> 01:12:04,073 O que aconteceu? - Está tudo bem, vai passar. 555 01:12:25,080 --> 01:12:29,073 Você já esteve na selva amazônica? - Não tenho tempo para piadas! 556 01:12:31,080 --> 01:12:34,072 Quando isso aconteceu? - Última terça-feira. 557 01:12:37,080 --> 01:12:39,071 Você pode se vestir. 558 01:12:52,080 --> 01:12:55,072 As manchas que te assustam tanta coisa é uma coisa pequena. 559 01:12:55,080 --> 01:13:00,074 São insetos fáceis de remover. Eles geralmente são chamados de piolhos púbicos. 560 01:13:00,080 --> 01:13:05,074 Você já ouviu falar deles? Em relação todo o resto, testes precisam ser feitos. 561 01:13:05,080 --> 01:13:08,072 Então ficará claro se há gravidez. 562 01:13:08,080 --> 01:13:11,072 Vamos esperar pelo primeiro resultados, eles estarão prontos em breve. 563 01:13:15,080 --> 01:13:21,076 Embora você não diga isso, eu posso ver você teve um relacionamento sexual traumático! 564 01:13:22,080 --> 01:13:31,079 Vou te dizer francamente: você rompeu ânus. A vagina está muito inflamada! 565 01:13:32,080 --> 01:13:36,073 Talvez houvesse uma infecção ali. - Eu fui estuprada! 566 01:13:40,080 --> 01:13:43,072 Você declarou isso? - Não, e eu não vou fazer isso! 567 01:13:43,080 --> 01:13:45,071 Seu negócio! 568 01:13:46,080 --> 01:13:50,073 Em relação aos piolhos pubianos, o curso do tratamento é de algumas semanas, 569 01:13:50,080 --> 01:13:53,072 ...mesmo que pareça para você que eles desapareceram. 570 01:13:54,080 --> 01:13:56,071 Quanto a todo o resto... 571 01:13:59,080 --> 01:14:04,074 Vamos fazer o teste de AIDS. - Se eu morrer, é melhor não saber! 572 01:14:07,080 --> 01:14:10,072 Vamos esperar alguns meses, não mais. - Multar. 573 01:14:10,080 --> 01:14:14,073 Ana! Curso especial de tratamento familiar. - Multar. 574 01:14:15,080 --> 01:14:18,072 Tchau, Begônia. - Tchau. 575 01:14:22,080 --> 01:14:26,073 Mariana! Por que você está aqui? - Estou grávida! 576 01:14:27,080 --> 01:14:33,076 Como? - Vou ter uma menina! 577 01:14:35,080 --> 01:14:40,074 Como você vai chamá-lo? - Nem sei... 578 01:14:40,080 --> 01:14:46,076 Mas ainda assim? - Begônia... Begônia! Vou chamá-la de Begônia! 579 01:14:46,080 --> 01:14:48,071 De fato? 580 01:14:51,080 --> 01:14:53,071 Boa sorte! Cuide dela. 581 01:14:56,080 --> 01:14:59,072 Mariana! Você tem sobrou alguma coisa daquela garrafa? 582 01:15:15,080 --> 01:15:17,071 Doces para você. 583 01:15:24,080 --> 01:15:27,072 Posso perguntar? - Perguntar. 584 01:15:29,080 --> 01:15:32,072 O que você comprou para você? 585 01:15:35,080 --> 01:15:37,071 Pó? 586 01:15:38,080 --> 01:15:42,073 Há aranhas no meu púbis área que se alimenta do meu sangue. 587 01:15:42,080 --> 01:15:46,073 Piolhos pubianos? - Exatamente. Você já os teve? 588 01:15:46,080 --> 01:15:49,072 Uma vez. - Como você os pegou? 589 01:15:49,080 --> 01:15:54,074 Putas, e vocês? E como você está? - Brincando de prostituta. 590 01:16:06,080 --> 01:16:10,073 Você ficou em silêncio por dez minutos. No que você está pensando? 591 01:16:10,080 --> 01:16:13,072 Isto não parece uma casa de prostituta! 592 01:16:13,080 --> 01:16:19,076 Eu sempre digo a verdade, mas não diretamente, para que eles não acreditem. 593 01:16:20,080 --> 01:16:23,072 O que você quer beber? - Igual a você. 594 01:16:35,080 --> 01:16:37,071 Sente-se. 595 01:16:43,080 --> 01:16:47,073 Amantes no século XVII também passaram sob as janelas de seus amantes. 596 01:16:51,080 --> 01:16:54,072 Você está apaixonado por mim? - Terrível! 597 01:16:54,080 --> 01:16:57,072 Você não me conhece. - Eu quero conhecer você! 598 01:16:59,080 --> 01:17:02,072 Sem mais delongas! Diga eu o que você precisa de mim? 599 01:17:02,080 --> 01:17:06,073 Todos! - Isso não significa nada. O que mais? 600 01:17:06,080 --> 01:17:10,073 Eu quero estar com você! eu quero casar você! Durma, faça xixi e cocô com você! 601 01:17:10,080 --> 01:17:13,072 Quero aprender tudo com você! 602 01:17:14,080 --> 01:17:18,073 Se você deitar comigo agora, eu lhe dará piolhos pubianos. 603 01:17:18,080 --> 01:17:25,077 Está tudo bem, vamos espalhar poeira juntos! - Isso não é tudo... 604 01:17:25,080 --> 01:17:28,072 Quando eu interpretei a prostituta, eles me intimidaram tanto que, 605 01:17:28,080 --> 01:17:32,073 ...talvez eu esteja grávida de alguém desconhecido! Talvez eu tenha AIDS... 606 01:17:32,080 --> 01:17:34,071 Ou ambos! 607 01:17:35,080 --> 01:17:37,071 Eu não ligo! - Duvido! 608 01:17:37,080 --> 01:17:39,071 Teste-me! 609 01:17:52,080 --> 01:17:57,074 Na loja você pode comprar uma garrafa de champanhe e vários preservativos. 610 01:17:57,080 --> 01:18:04,077 Eu não gosto de preservativos! - Quantos anos você tem? 611 01:18:05,080 --> 01:18:08,072 Dezoito. - E eu tenho trinta e seis! 612 01:18:08,080 --> 01:18:10,071 E daí? 613 01:18:22,080 --> 01:18:26,073 Trate-me com cuidado, tudo dói, até nas unhas! 614 01:19:30,080 --> 01:19:33,072 Eu quero que essa boneca seja em minha casa o tempo todo... 615 01:19:33,080 --> 01:19:36,072 E para que eu possa ter bonecos dela! 616 01:19:41,080 --> 01:19:44,072 Mãe, eles estão aqui. 617 01:19:54,080 --> 01:19:56,071 Ele é seu marido? 618 01:19:59,080 --> 01:20:02,072 Nós nos amamos e vivam como marido e mulher! 619 01:20:02,080 --> 01:20:05,072 Mas se você insistir, podemos nos casar. 620 01:20:06,080 --> 01:20:10,073 Quantos anos você tem, senhor? - Sou adulto, tenho 18 anos! 621 01:20:10,080 --> 01:20:15,074 Begônia, fecharei meus olhos para isso, mas esta é a última vez! 622 01:20:16,080 --> 01:20:19,072 Duvido que você vá seja feliz com ele! 623 01:20:27,080 --> 01:20:32,074 Você estava esperando algo mais? Desejo-lhe felicidades, irmã! 624 01:20:41,080 --> 01:20:44,072 Não há nada melhor do que um jovem marido! 625 01:21:06,080 --> 01:21:09,072 Eu sempre quis tudo ser exatamente assim! 626 01:21:09,080 --> 01:21:11,071 Olhe para um homem com cruz braços quando ele se lava! 627 01:21:12,080 --> 01:21:16,073 Eu nunca vi isso antes. - Mas eu tomo banho todos os dias. 628 01:21:17,080 --> 01:21:21,073 Eu imaginei isso de forma diferente. - Como você imaginou isso? 629 01:21:22,080 --> 01:21:27,074 Com um homem adulto, muito mais velho do que você, que tem uma barba dessas! 630 01:21:28,080 --> 01:21:31,072 ...E de joelhos... 631 01:21:39,080 --> 01:21:43,073 Tudo o que é dito sobre o amor veio em meu auxílio! 632 01:21:43,080 --> 01:21:48,074 Eu queria amar, me sacrificar, sem esperar a menor recompensa! 633 01:21:48,080 --> 01:21:52,073 Tudo de coração, se você quiser colher o coração! 634 01:21:52,080 --> 01:21:56,073 Quando você ama, a vida deixa de ser mágico... 635 01:21:56,080 --> 01:22:00,073 Você não pode amar até você experimenta sofrimento! 636 01:22:00,080 --> 01:22:03,072 Leve-me, maldito amor! 637 01:22:03,080 --> 01:22:05,071 E assim por diante... 638 01:22:11,080 --> 01:22:15,073 De qualquer forma, tudo que eu esperado dele acabou! 639 01:22:21,080 --> 01:22:26,074 Terminou quando o amor entrou nossas vidas, este último engano! 640 01:22:29,080 --> 01:22:34,074 Viva os jovens! Viva os jovens! 641 01:22:49,080 --> 01:22:52,072 Desculpe, você está atrasado? - Não, as testemunhas ainda não chegaram. 642 01:22:52,080 --> 01:22:54,071 Eles estão prestes a chegar. 643 01:22:54,080 --> 01:22:58,073 Não tenho testemunhas, e minha noiva está me esperando lá dentro. 644 01:22:58,080 --> 01:23:02,073 Você se importaria de emprestar o seu? - Se eles vierem, não tem problema! 645 01:23:02,080 --> 01:23:05,072 Olha, aqui estão eles! - Finalmente! Achei que você não viria! 646 01:23:05,080 --> 01:23:07,071 Oi linda! 647 01:23:09,080 --> 01:23:13,073 O casamento é um ato regido pela disposições da constituição civil... 648 01:23:13,080 --> 01:23:18,074 ...do código. No casamento, além do amor que existe entre vocês, também existe... 649 01:23:18,080 --> 01:23:22,073 ...toda uma gama de direitos e obrigações refletidas no código civil, 650 01:23:22,080 --> 01:23:27,074 ...que promove a igualdade, assistência mútua e respeito. 651 01:23:30,080 --> 01:23:37,077 O artigo sessenta e seis afirma: “Marido e esposa têm os mesmos direitos... 652 01:23:37,080 --> 01:23:43,076 ...e deveres." Artigo sessenta e sete: "Marido e mulher devem respeitar... 653 01:23:43,080 --> 01:23:47,073 ...uns aos outros, ajudem-se e ajam no melhor interesse de sua família." 654 01:23:49,080 --> 01:23:55,076 Artigo sessenta e oito: “Os cônjuges são obrigados a conviver e observar... 655 01:23:55,080 --> 01:23:57,071 ...lealdade um ao outro." 656 01:23:59,080 --> 01:24:04,074 Dona Begônia Huezueta, do você concorda em se casar com Don... 657 01:24:04,080 --> 01:24:08,073 ...Daniel Martínez De Niro? - Sim! 658 01:24:08,080 --> 01:24:12,073 Don Daniel Martínez De Niro, você concorda em se casar com Dona... 659 01:24:12,080 --> 01:24:16,073 ...Begônia Huesueta? - Sim! 660 01:24:17,080 --> 01:24:20,072 Troque anéis como um sinal de amor mútuo! 661 01:24:27,080 --> 01:24:32,074 Pela autoridade que me foi conferida pela constituição e lei, eu os declaro marido e mulher! 662 01:24:35,080 --> 01:24:37,071 Bom dia! 663 01:24:39,080 --> 01:24:41,071 Por favor. 664 01:24:41,080 --> 01:24:44,072 Bom dia! - Parabéns! 665 01:25:43,080 --> 01:25:46,072 Você está feliz? - Sim! 666 01:26:06,080 --> 01:26:11,074 Li... tse... mer... ka... 667 01:26:13,080 --> 01:26:19,076 Minha boneca não tinha nada a ver... A boneca morava na minha casa... 668 01:26:20,080 --> 01:26:25,074 A boneca lia romances policiais... A boneca adorava assistir filmes... 669 01:26:27,080 --> 01:26:31,073 Alguns meses depois a boneca estava vazia! 670 01:26:45,080 --> 01:26:51,076 Meu segundo "você" foi gradualmente dividido para criar uma nova pessoa. 671 01:27:25,080 --> 01:27:30,074 A reação foi terrível! O que e a quem minha vida estava acorrentada? 672 01:27:43,080 --> 01:27:46,072 Eu te avisei! 673 01:27:46,080 --> 01:27:49,072 Mas você respondeu: “Eu posso viver com seus vícios, eu gosto deles!” 674 01:29:04,080 --> 01:29:07,072 Este é o seu carro? Besteira! 675 01:29:07,080 --> 01:29:11,073 Desta vez estou chorando! E eu escolho! E eu ordeno! 676 01:29:13,080 --> 01:29:17,073 Ei, amores, tem uma freira aqui quem quer se divertir muito! 677 01:29:24,080 --> 01:29:27,072 Pequenos, saiam daqui! E você também! 678 01:29:58,080 --> 01:30:00,071 Sim? 679 01:30:00,080 --> 01:30:04,073 Elio, depois de um ano e meio, Begônia está ligando para você novamente do outro mundo! 680 01:30:04,080 --> 01:30:07,072 Naquela hora? O que aconteceu? 681 01:30:08,080 --> 01:30:14,076 Esta é a hora da Begônia, você sabe ou conhecia em outros tempos. Preciso de você com urgência! 682 01:30:16,080 --> 01:30:19,072 Se insistir, em meia hora. 683 01:30:41,080 --> 01:30:43,071 Begônia! 684 01:30:48,080 --> 01:30:50,071 Begônia! 685 01:31:21,080 --> 01:31:23,071 O que aconteceu? 686 01:31:38,080 --> 01:31:40,071 Sente-se. 687 01:31:57,080 --> 01:31:59,071 Bem, vadia, prepare-se! 688 01:31:59,080 --> 01:32:03,073 Agora você vai ser fodido como antes nunca foi fodido antes em sua vida! 689 01:32:58,080 --> 01:33:00,071 Você me ama? 690 01:33:28,080 --> 01:33:35,077 Não! Daniel! Diga, diga: “Eu amo você!” Diga-me que você me entende! 691 01:34:07,080 --> 01:34:09,071 E você? 692 01:34:11,080 --> 01:34:14,072 Eu não ouvi nada de você há mais de um ano, Begônia. 693 01:34:14,080 --> 01:34:18,073 Mas eu te conheço bem o suficiente para entender o que você quer! 694 01:34:29,080 --> 01:34:31,071 Você quer ficar sozinho! 695 01:35:12,080 --> 01:35:17,074 Sua mãe se tornou um mistério. Ela não se entende. 696 01:35:17,080 --> 01:35:21,073 Eu não sei como transmitir meu amor ao coração de outra pessoa. 697 01:35:21,080 --> 01:35:26,074 Vou tentar fazer isso com você, meu bebê, que veio do nada... 698 01:35:26,080 --> 01:35:29,072 ...quem eu amo, sem sabendo por que, e por que tanto! 699 01:35:29,080 --> 01:35:32,072 Você nasceu para matar meu amor! 700 01:35:32,080 --> 01:35:37,074 Você viverá por nada e ainda assim você viverá sua vida. 701 01:35:37,080 --> 01:35:40,072 Ninguém vai explicar meu enigma para você. 702 01:35:40,080 --> 01:35:44,073 Eu gritei em acessos de orgasmo só para você nascer!